20+ thuật ngữ về thang máy trong Tiếng Anh nhất định bạn phải biết

Các thuật ngữ như pit, stop, machine room,… hẳn bạn đã thấy rất nhiều trong các bài viết về thang máy hay thậm chí là trong những quyển catalogue về thang máy. Nhưng bạn đã thật sự biết nghĩa tiếng việt của những thuật ngữ ấy chưa? Hãy để Thuận Phát giúp bạn định nghĩa những thuật ngữ về thang máy trong tiếng anh một cách dễ hiểu nhất bằng tiếng việt nhé!

1. Speed là gì?

Trong tiếng anh, speed có nghĩa là tốc độ. Tốc độ di chuyển của thang máy tải khách thường từ 1m/s (60m/phút), trong khi đó thang máy gia đình thường có tốc độ di chuyển chậm hơn. Tuy nhiên, nhận thấy nhiều khách hàng ưa sử dụng tốc độ nhanh chóng, Thuận Phát đã tìm ra giải pháp thang máy gia đình nhập khẩu HAS đến từ Châu Âu với tốc độ vượt trội 60 m/phút. 

2. Shaftway well là gì?

Hố thang được gọi là shaftway well /ʃɑːftweɪ wel/. Hố thang là một phần khoảng không được xây dựng theo phương thẳng đứng. Hố thang bao gồm hố pit, hành trình di chuyển của thang máy (travel) và chiều cao tầng trên cùng (OH – Overhead). 

3. Pit là gì?

Hố pit là không gian bên dưới đáy cabin thang máy, được đào sâu xuống dưới mặt đất để chứa các bộ phận cơ khí và điện tử của thang máy. Hố pit của những dòng thang máy gia đình liên doanh giá rẻ thì yêu cầu hố pit sâu từ 1200mm, trong khi đó những dòng thang máy nhập khẩu đến từ châu Âu như HAS thì chỉ cần hố pit nông từ 80mm mà không làm ảnh hưởng đến các công trình ngầm bên dưới. 

Xem thêm: Khám phá công trình thang máy gia đình nhập khẩu HAS tại Hà Đông, Hà Nội

4. Overhead là gì?

Overhead (chiều cao tầng trên cùng) là khoảng không gian tính từ mặt sàn tầng trên cùng đến nóc giếng thang. Thông thường, OH của các loại thang máy liên doanh giá rẻ sẽ cao từ 3600m trở lên. Tuy nhiên, xét thấy các ngôi nhà ở tại Việt Nam ngày càng có diện tích nhỏ hẹp, vậy nên Thuận Phát đã tìm ra các giải pháp thang máy hoàn hảo – thang máy nhập khẩu với OH chỉ từ 2600mm. 

5. Elevator inspection certificate là gì?

Cụm từ “elevator inspection certificate” có nghĩa là tem kiểm định thang máy. Đây là một loại tem dùng để xác nhận thang máy đã được kiểm tra và đạt tiêu chuẩn an toàn theo quy định của cơ quan có thẩm quyền. Tem kiểm định thang máy thường được dán ở bên trong vách cabin. 

6. Elevator limit switch là gì?

Trong tiếng anh, elevator limit switch được hiểu là công tắc hành trình thang máy. Đây là một thiết bị an toàn được lắp đặt trong hệ thống thang máy để kiểm soát vị trí và giới hạn hành trình của cabin. Nó giúp đảm bảo thang máy không di chuyển quá mức cho phép, tránh tình trạng cabin vượt quá điểm dừng an toàn. Tại Việt Nam, giá của một chiếc công tắc hành trình thang máy rơi vào khoảng 150.000 đồng/chiếc. 

7. Elevator traction machine là gì?

Cụm từ “elevator traction machine” có nghĩa là máy kéo thang máy. Máy kéo thang máy là bộ phận quan trọng giúp vận hành thang máy bằng cách kéo cabin lên xuống theo ray dẫn hướng. 

8. Call/ Call button là gì?

Thuật ngữ “Call” trong thang máy được hiểu là lệnh gọi. Đây là yêu cầu phục vụ thang máy được gửi thông qua hệ thống tín hiệu. Lệnh gọi có thể được thực hiện từ bảng gọi tầng hoặc bảng điều khiển trong cabin. Call button (nút gọi) thường được thiết kế cả trong lẫn ngoài thang. Khi nhấn nút gọi trong hành lang, thang máy sẽ được di chuyển đến tầng của bạn đang đợi. 

9. Capacity là gì?

Capacity được hiểu là tải trọng – sức chứa của một chiếc thang máy. Thuận Phát hiện đang cung cấp các đa dạng các mức tải trọng khác nhau như 320kg – 450kg – 630kg – … nhằm đáp ứng nhu cầu của từng khách hàng. Với tải trọng 320kg, thang máy có thể chở 4-5 người một lúc. 

10. Stop là gì?

1 stop, 2 stops, 3 stops,… Vậy stop trong chuyên ngành thang máy là gì? Stop có nghĩa là số điểm dừng của cabin tại các tầng trong tòa nhà. Đây là một thông số quan trọng trong thiết kế và vận hành thang máy, giúp xác định số tầng mà thang máy đang phục vụ.

11. Travel là gì?

Trong lĩnh vực thang máy, travel có nghĩa là hành trình di chuyển của thang máy, tức là khoảng cách từ tầng thấp nhất đến tầng cao nhất mà cabin có thể di chuyển. Ví dụ một ngôi nhà có 5 tầng và mỗi tầng có chiều cao 3,5m (tức tòa nhà cao 17,5m), thì hành trình di chuyển của thang máy với 5 điểm dừng sẽ là 14m. Vậy nghĩa là thang máy sẽ di chuyển một quãng đường 14m từ tầng thấp nhất đến tầng cao nhất.

12. Counterweight là gì? 

Counterweight hay còn được gọi là đối trọng. Là một bộ phận của thang máy cáp kéo, đối trọng được dùng để cân bằng tải trọng của thang máy khi di chuyển. Đối trọng giúp tạo ra lực kéo giữa cáp và puly của máy kéo từ đó đảm bảo thang máy vận hành trơn tru. 

13. Machine room là gì?

Machine room còn được hiểu theo nghĩa tiếng việt là có phòng máy. Đây là nơi chứa máy kéo, tủ điều khiển của thang máy… Loại thang máy sử dụng công nghệ cũ như thang máy liên doanh thì thường sử dụng phòng máy. Tuy nhiên, việc sử dụng phòng máy sẽ làm tốn diện tích với 1 khoảng không gian tối thiểu 2000mm để chứa các bộ phận khác. 

14. Machine roomless (MRL) là gì?

Machine roomless (MRL) có nghĩa là không phòng máy. Nếu như machine room (có phòng máy) yêu cầu 1 khoảng không gian để chứa các bộ phận như máy kéo, tủ điều khiển,… thì với machine roomless (không phòng máy) hoàn toàn không cần thiết. Đây có thể nói là một sự sáng tạo vĩ đại vì nó cực kỳ tối ưu diện tích đặc biệt đối với những ngôi nhà cải tạo, hoặc những ngôi nhà có không gian hạn chế. 

15. Cabin/Car là gì?

Cabin là một khoảng không gian trống có diện tích tối thiểu là 1m2 để chứa người sử dụng thang máy. Cabin có thể được điều chỉnh kích thước theo thiết kế hoặc nhu cầu của khách hàng. 

16. Car ceiling là gì?

Car ceiling được gọi là trần cabin. Đây là phần nằm dưới nóc cabin. Trên trần cabin thường có các loại đèn LED để cung cấp ánh sáng cho không gian bên trong cabin. 

17. Car operation panel (COP) là gì?

Car operation panel (COP) được gọi là bảng điều khiển trong cabin. Đây là bộ phận trung tâm của hệ thống điều khiển thang máy, được lắp đặt bên trong cabin, giúp hành khách lựa chọn tầng. Bảng điều khiển có 3 phần chính: màn hình hiển thị, số tầng thang đang di chuyển lên/xuống và phần nút cơ để bấm số tầng. 

18. Alarm bell là gì?

Alarm bell được hiểu là chuông cảnh cáo. Vị trí của chuông cảnh báo được lắp trong vách cabin và vận hành thông qua nút nhấn hình cái chuông trên bảng điều khiển trong cabin. 

19. Battery backup là gì? 

Battery backup (nguồn điện dự phòng) là hệ thống pin hoặc ắc quy được tích hợp trong thang máy, có nhiệm vụ giúp đưa thang máy xuống tầng gần nhất trong trường hợp mất điện để đảm bảo an toàn cho hành khách khi xảy ra sự cố mất điện đột ngột.

20. Car floor là gì?

Trong tiếng anh, car floor được hiểu là sàn cabin. Sàn cabin có thể được làm bằng gỗ, kính, đá, nhựa PVC,… Màu sắc và thiết kế rất đa dạng, khách hàng có thể lựa chọn tùy sở thích và nhu cầu sử dụng.

21. Landing door là gì?

Landing door được dịch sang tiếng việt là cửa tầng. Vị trí được lắp đặt tại mỗi tầng của thang máy, có nhiệm vụ đóng/mở để hành khách ra vào cabin. Đây là bộ phận quan trọng trong hệ thống an toàn của thang máy, giúp ngăn cách giữa giếng thang và khu vực bên ngoài, đảm bảo an toàn cho người sử dụng. Có 2 loại cửa tầng chính: cửa mở lùa và cửa mở tay. 

22. Photocell là gì?

Photocell (cảm biến) là một thiết bị an toàn trong thang máy, sử dụng tia hồng ngoại hoặc laser để phát hiện chướng ngại vật tại khu vực cửa cabin. Khi có người hoặc vật cản xuất hiện trong vùng quét, hệ thống sẽ tự động ngăn cửa đóng lại để tránh va chạm, đảm bảo an toàn cho hành khách.

Lời kết

Việc nắm vững các thuật ngữ về thang máy trong tiếng Anh giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu tạo, nguyên lý hoạt động của thang máy. Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về các loại thang máy trong tiếng Anh, hãy tham khảo bài viết tiếp theo của Thuận Phát để hiểu hơn về các dòng thang phổ biến trên thị trường hiện nay nhé!